Tradução Automática em Tempo Real


A tradução automática em tempo real refere-se ao processo de um computador que reproduz a característica de raciocínio da mente humana, permitindo a tradução simultânea em tempo real. A tradução é baseada na interpretação do significado da linguagem ou uma ação, e é preciso muito trabalho para os nossos cérebros realizarem essa análise e considerarem as nuances de cada situação específica. Embora os computadores ainda não dominem esta atividade, a evolução em tempo real da tradução automática nos leva para perto de dispositivos mais inteligentes, reativos e culturalmente conscientes. Atualmente, a tradução automática em tempo real é útil para rapidamente traduzir uma obra escrita em outro idioma e derivar uma noção geral de texto ou de áudio. Os sistemas foram concebidos para que ouçam o discurso do aluno e treinem (ou graduem) o ritmo de fala de um aluno, seu tom, dialeto, e precisão de pronúncia. Na geração seguinte de tradução automática, as máquinas serão capazes de compreender e interpretar a personalidade por trás do discurso, texto e gestos. Ray Kurzweil, um importante líder de pensamento na área de tradução automática, acredita que antes de 2030, as máquinas vão chegar a um nível suficiente de compreensão da comunicação escrita e falada de humanos para permitir a tradução perfeita e de alta precisão. Apesar de não ser esse o nível de hoje, o estado de aprendizado de máquina tem avançado consideravelmente nos últimos anos, e agora tem um grande número de aplicações na aprendizagem, ensino e comunicações globais.

INSTRUÇÕES: Escreva suas respostas na questão abaixo. Isto é mais facilmente feito ao mover o cursor para o fim do último item, pressionando RETURN para criar um novo item de lista. Por favor, inclua URLs sempre que puder (URLs completas serão automaticamente convertidas em hyperlinks; por favor, digite-as integralmente ao invés de usar a ferramenta de link na barra de ferramentas).
Por favor, "assine" cada uma de suas contribuições ao marcá-las com o código de 4 tils (~) em uma linha para que possamos acompanhar você, caso precisemos de informações adicionais ou de exemplos – isto produz uma assinatura quando a página é atualizada, tal como: - Sam Sam Jul 17, 2014


(1) Como pode esta tecnologia ser relevante para o setor educacional que você mais conhece?

  • adicione sua resposta aqui
  • adicione sua resposta aqui

(2) Quais temas estão faltando da descrição acima que você considera importante?

  • Essa tecnologia, bastante avançada, mas ainda de uso restrito, uma vez aperfeiçoada será um mecanismo forte para aumentar acesso ao conhecimento em línguas diferentes do pesquisador, professor, aluno e bibliotecário que procura informação útil. Talvez a equipe do Horizon desconheça o trabalho nessa linha da UNDL Foundation de Genébra, que desenvolve, desde 2001, a Universal Networking Language [http://www.undlfoundation.org/undlfoundation/]. Seu CEO é um brasileiro, Tarcisio Della Senta, gaucho simpático. [frmlitto]
  • adicione sua resposta aqui

(3) O que você vê como o impacto potencial desta tecnologia no aprendizado, ensino ou investigação criativa?

  • adicione sua resposta aqui
  • adicione sua resposta aqui

(4) Você tem ou conhece algum projeto sendo trabalhado nesta área?

  • adicione sua resposta aqui
  • adicione sua resposta aqui

Please share information about related projects via our NMC Horizon Project submission form.